Die Familie Hirsinger in Berlin

Willkommen / Welcome

Wir haben beschlossen, unsere private Website zu gründen, um nicht alles über
kommerzielle Medien abwickeln zu müssen. Manche Bereiche sind allgemein
zugänglich, andere nur Freunden, Verwandten und Familienmitgliedern zugänglich.

We have decided to set up a private website so that we do not always have to
resort to commercial media to share information. Some pages can be accessed by
all, others are reserved for friends, relatives and family members.

Wir haben leider die Fotosammlungen herunternehmen müssen, da die Software
nicht mehr aktuell ist. Unter Umständen werden wir in Zukunft wieder eine
einrichten können.

Unfortunately we have taken down our photo album as the software it was
running on was outdated and no longer worked. If we find time, we shall try
setting up a new one some day.